海外市场方面,《蚁人3》次周在全球52个市场环比上周下跌57%,比北美的跌幅控制得稍好。中国内地3150万美元排名第一,英国1780万美元排名第二,墨西哥、韩国、法国分列三到五位。
再加上电视剧其实篇幅有限,每一个多次出现,拥有特写和支线剧情的角色应该都是有名号。
她面临着意外的职业成功,但似乎无法抗拒那种令人上瘾的力量,观众们被带入一个充满惊喜和恐怖的世界,沉浸在多洛雷斯的恐怖之旅中。
导演本·维特利更是在《巨齿鲨2:深渊》的创作过程中积累了大量中外合作的一手经验。据他透露,中外双方在剧本创作中,需要反复交流和磋商找到最符合两国观众的表达,同时也要保证对中国元素的呈现是平衡和准确的,例如吴京的台词就会由专门的编剧进行调整使其更符合中国人的说话方式,“我们的目标是在每个市场都能满足当地观众的需求,让他们乐在其中!”
最佳女主角
本土化故事走向海外市场,被当地观众迅速接受并非易事。马来西亚导演柯汶利曾凭借犯罪悬疑片《误杀》技惊四座,他的新片《默杀》也在本届上海国际电影节进行展映。柯汶利长期专注于拍摄悬疑、惊悚、犯罪等题材的类型片,他认为这是大部分国家观众比较容易接受的类型,“当我们做本土输出时,它可能会跟观众更贴近一点。”柯汶利希望把好故事说给更多人听,他的做法是“把类型化做到极致”。对于跨文化的观众来说,别的国家的有些故事和他们的现实生活有距离,“但其实也很容易让观众慢慢去接近,通过可以让他们容易接受的电影表现方式告诉他们,这个地方发生了这样的事情,这样的话,观众可能更容易去阅读你的电影。”柯汶利说。